Minggu, 24 Mei 2009

puisi dalam bahasa prancis



. Dit hart is vermoeid van het najagen van een liefde die rent
. Mijn ziel is niet in staat om jou steeds maar weer pijn te doen
. Tranen zijn al voor altijd opgedroogd nadat het litteken op mijn hart steeds weer door jou wordt gesneden
. Mijn lieveling,het is niet dat ik wil stoppen met jouw liefhebben
. Maar ik zal die liefde in een doos,die ik begraven in mijn hart heb,bewaren
. Mijn liefde zal daar veilig zijn,terwijl ik wacht todat jij hem vind en weer opgraaft
. Er zal geen andere zijn die mijn liefde zal vinden behalve jijzelf,omdat alleen jij het geheim weet dat daar naartoe leidt


Yang arti'na adalah :

. Hti nue lelah mengejar cnta yg trus b'lari
. Jwa'q tak sngpup trus^ kao skti
. Aermta sdh mengering utk slamana stlah luka dhtiq yg trus^ kao torehkan
. Kksih'q bknna q mw b'hnti mencntaimu
. Tp q hny kan menyimpan cnta ne dktak yg qkbur dlm^ dhti
. Cntaq kan aman ddlm sna,smbil menggu kao menemukan & menggalina lg
. Takkan ad yg dpt menemukan cntaq slaen drimu,sbab hny km yg tw rhsia menuju k'sna

4 komentar: